Ephesians 5:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ so that he might offer her to himself as a glorious Church, not having any spot or wrinkle or any such thing, so that she would be holy and immaculate.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ that he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ That He might present the church to Himself in glorious splendor, without spot or wrinkle or any such things [that she might be holy and faultless].

American Standard Version (1901)

²⁷ that he might present the church to himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Common English Bible

²⁷ He did this to present himself with a splendid church, one without any sort of stain or wrinkle on her clothes, but rather one that is holy and blameless.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ That he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any; such thing; but that it should be holy, and without blemish.

English Standard Version 2016

²⁷ so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish.

Ephesians 5:27 交叉引用

Psalm 87:3

Let my prayer enter in your sight. Incline your ear to my petition.

Song of Solomon 4:7

You are totally beautiful, my love, and there is no blemish in you.

Isaiah 62:3

And you shall be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of your God.

Jeremiah 33:9

And this will be for me: a name, and a joy, and a praise, and an exultation, among all the nations of the earth who will hear about all the good things that I will accomplish for them. And they will be afraid and troubled over all these good things, and over all the peace, that I will accomplish for them.

2 Corinthians 11:2

For I am jealous toward you, with the jealousy of God. And I have espoused you to one husband, offering you as a chaste virgin to Christ.

2 Corinthians 4:14

For we know that the One who raised up Jesus will raise us up also with Jesus and will place us with you.

Ephesians 1:4

just as he chose us in him before the foundation of the world, so that we would be holy and immaculate in his sight, in charity.

Colossians 1:22

yet now he has reconciled you, by his body of flesh, through death, so as to offer you, holy and immaculate and blameless, before him.

Colossians 1:28

We are announcing him, correcting every man and teaching every man, with all wisdom, so that we may offer every man perfect in Christ Jesus.

1 Thessalonians 5:23

And may the God of peace himself sanctify you through all things, so that your whole spirit and soul and body may be preserved without blame unto the return of our Lord Jesus Christ.

Hebrews 9:14

how much more will the blood of Christ, who through the Holy Spirit has offered himself, immaculate, to God, cleanse our conscience from dead works, in order to serve the living God?

1 Peter 1:19

but it was with the precious blood of Christ, an immaculate and undefiled lamb,

2 Peter 3:14

Therefore, most beloved, while awaiting these things, be diligent, so that you may be found to be immaculate and unassailable before him, in peace.

Jude 1:21

keeping yourselves in the love of God, and anticipating the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

Jude 1:24

Then, to him who has the power to keep you free from sin and to present you, immaculate, with exultation, before the presence of his glory at the advent of our Lord Jesus Christ,

Revelation 14:4

These are the ones who were not defiled with women, for they are Virgins. These follow the Lamb wherever he will go. These were redeemed from men as the first-fruits for God and for the Lamb.