Ephesians 2:15 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ By abolishing in His [own crucified] flesh the enmity [caused by] the Law with its decrees and ordinances [which He annulled]; that He from the two might create in Himself one new man [one new quality of humanity out of the two], so making peace.

American Standard Version (1901)

¹⁵ having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; that he might create in himself of the two one new man, so making peace;

Common English Bible

¹⁵ He canceled the detailed rules of the Law so that he could create one new person out of the two groups, making peace.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ emptying the law of commandments by decree, so that he might join these two, in himself, into one new man, making peace

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Making void the law of commandments contained in decrees; that he might make the two in himself into one new man, making peace;

English Standard Version 2016

¹⁵ by abolishing the law of commandments expressed in ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace,

Ephesians 2:15 交叉引用

Isaiah 9:6

For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

2 Corinthians 5:17

Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

Galatians 3:10

For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.

Galatians 3:28

There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.

Galatians 6:15

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

Ephesians 2:10

For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

Ephesians 2:14

For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;

Ephesians 2:16

and that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

Ephesians 4:16

from whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.

Colossians 2:14

blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;

Colossians 2:20

Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,

Colossians 3:10

and have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

Colossians 3:11

where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

Colossians 3:15

And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.

Hebrews 7:16

who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.

Hebrews 8:13

In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.

Hebrews 9:23

It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.