Deuteronomy 1:12 - King James Version (Oxford) 1769

¹² How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹² How can I bear alone the weariness and pressure and burden of you and your strife?

American Standard Version (1901)

¹² How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

Common English Bible

¹² But how can I handle all your troubles, burdens, and disputes by myself?

Catholic Public Domain Version

¹² Alone, I do not have the strength to endure your arbitrations and judgments and disputes.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² I alone am not able to bear your business, and the charge of you and your differences.

English Standard Version 2016

¹² How can I bear by myself the weight and burden of you and your strife?

Deuteronomy 1:12 交叉引用

Psalm 89:19

Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

Exodus 18:18

Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

2 Corinthians 2:16

to the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?

2 Corinthians 3:5

not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;

Deuteronomy 1:11

(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)

Deuteronomy 1:13

Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.

Deuteronomy 1:9

And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: