Colossians 4:18 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. Written from Rome to the Colossians by Tychicus and Onesimus.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ I, Paul, [add this final] greeting, writing with my own hand. Remember I am still in prison and in chains. May grace (God's unmerited favor and blessing) be with you! Amen (so be it).

American Standard Version (1901)

¹⁸ The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.

Common English Bible

¹⁸ I, Paul, am writing this greeting personally. Remember that I’m in prison. Grace be with you.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ The greeting of Paul by my own hand. Remember my chains. May grace be with you. Amen.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ The salutation of Paul with my own hand. Be mindful of my bands. Grace be with you. Amen

English Standard Version 2016

¹⁸ I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

Colossians 4:18 交叉引用

Romans 16:20

And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

Romans 16:22

I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

Romans 16:23

Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

1 Corinthians 16:21

The salutation of me Paul with mine own hand.

2 Corinthians 13:14

The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. The second epistle to the Corinthians was written from Philippi, a city of Macedonia, by Titus and Lucas.

Philippians 1:7

even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.

Colossians 4:3

withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:

2 Thessalonians 3:17

The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

1 Timothy 6:21

which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen. The first to Timothy was written from Laodicea, which is the chiefest city of Phrygia Pacatiana.

2 Timothy 1:8

Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;

2 Timothy 4:22

The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. The second epistle unto Timotheus, ordained the first bishop of the church of the Ephesians, was written from Rome, when Paul was brought before Nero the second time.

Titus 3:15

All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen. It was written to Titus, ordained the first bishop of the church of the Cretians, from Nicopolis of Macedonia.

Hebrews 13:25

Grace be with you all. Amen. Written to the Hebrews from Italy by Timothy.

Hebrews 13:3

Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.