Colossians 4:18 - American Standard Version (1901)

¹⁸ The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. Written from Rome to the Colossians by Tychicus and Onesimus.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ I, Paul, [add this final] greeting, writing with my own hand. Remember I am still in prison and in chains. May grace (God's unmerited favor and blessing) be with you! Amen (so be it).

Common English Bible

¹⁸ I, Paul, am writing this greeting personally. Remember that I’m in prison. Grace be with you.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ The greeting of Paul by my own hand. Remember my chains. May grace be with you. Amen.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ The salutation of Paul with my own hand. Be mindful of my bands. Grace be with you. Amen

English Standard Version 2016

¹⁸ I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

Colossians 4:18 交叉引用

Romans 16:20

And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Romans 16:22

I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.

Romans 16:23

Gaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the treasurer of the city saluteth you, and Quartus the brother.

1 Corinthians 16:21

The salutation of me Paul with mine own hand.

2 Corinthians 13:14

The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all.

Philippians 1:7

even as it is right for me to be thus minded on behalf of you all, because I have you in my heart, inasmuch as, both in my bonds and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers with me of grace.

Colossians 4:3

withal praying for us also, that God may open unto us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;

2 Thessalonians 3:17

The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

1 Timothy 6:21

which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.

2 Timothy 1:8

Be not ashamed therefore of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but suffer hardship with the gospel according to the power of God;

2 Timothy 4:22

The Lord be with thy spirit. Grace be with you.

Titus 3:15

All that are with me salute thee. Salute them that love us in faith. Grace be with you all.

Hebrews 13:25

Grace be with you all. Amen.

Hebrews 13:3

Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are ill-treated, as being yourselves also in the body.