Amos 5:26 - King James Version (Oxford) 1769

²⁶ But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ [No] but [instead of bringing Me the appointed sacrifices] you carried about the tent of your king Sakkuth and Kaiwan [names for the gods of the planet Saturn], your images of your star-god which you made for yourselves [and you will do so again].

American Standard Version (1901)

²⁶ Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

Common English Bible

²⁶ You will take up Sakkuth your king, and Kaiwan your star-god, your images, which you made for yourselves.

Catholic Public Domain Version

²⁶ And you carried a tabernacle for your Moloch and the image of your idols: the star of your god, which you made for yourselves.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ But you carried a tabernacle for your Moloch, and the image of your idols, the star of your god, which you made to yourselves.

English Standard Version 2016

²⁶ You shall take up Sikkuth your king, and Kiyyun your star-god—your images that you made for yourselves,

Amos 5:26 交叉引用

1 Kings 11:33

because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.

Ezekiel 20:16

because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.

Leviticus 18:21

And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

Amos 5:27

Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts.

Acts 7:43

Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, And the star of your god Remphan, Figures which ye made to worship them: And I will carry you away beyond Babylon.