Amos 5:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ But you carried a tabernacle for your Moloch, and the image of your idols, the star of your god, which you made to yourselves.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ [No] but [instead of bringing Me the appointed sacrifices] you carried about the tent of your king Sakkuth and Kaiwan [names for the gods of the planet Saturn], your images of your star-god which you made for yourselves [and you will do so again].

American Standard Version (1901)

²⁶ Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

Common English Bible

²⁶ You will take up Sakkuth your king, and Kaiwan your star-god, your images, which you made for yourselves.

Catholic Public Domain Version

²⁶ And you carried a tabernacle for your Moloch and the image of your idols: the star of your god, which you made for yourselves.

Amos 5:26 交叉引用

1 Kings 11:33

Because he hath forsaken me, and hath adored Astarthe the goddess of the Sidonians, and Chamos the god of Moab, and Moloch the god of the children of Ammon: and hath not walked in my ways, to do justice before me, and to keep my precepts, and judgments as did David his father.

Ezekiel 20:16

Because they cast off my judgments and walked not in my statutes and violated my sabbaths: for their heart went after idols.

Leviticus 18:21

Thou shalt not give any of thy seed to be consecrated to the idol Moloch, nor defile the name of thy God. I am the Lord.

Amos 5:27

And I will cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the Lord, the God of hosts is his name.

Acts 7:43

And you took unto you the tabernacle of Moloch, and the star of your god Rempham, figures which you made to adore them. And I will carry you away beyond Babylon.