Amos 1:11 - King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ Thus says the Lord: For three transgressions of Edom [descendants of Esau] and for four [for multiplied delinquencies], I will not reverse the punishment of it or revoke My word concerning it, because he pursued his brother Jacob (Israel) with the sword, corrupting his compassions and casting off all pity, and his anger tore perpetually and his wrath he kept and heeded forever.

American Standard Version (1901)

¹¹ Thus saith Jehovah: For three transgressions of Edom, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever.

Common English Bible

¹¹ The LORD proclaims: For three crimes of Edom, and for four, I won’t hold back the punishment, because he chased after his brother with the sword, denied all compassion, kept his anger alive, and fueled his wrath forever.

Catholic Public Domain Version

¹¹ Thus says the Lord: For three wicked deeds of Edom, and for four, I will not convert him, in so far as he has been pursuing his brother with the sword and has outraged his brother's compassion, and he has gone beyond his anger and has held onto his indignation until the end.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Thus saith the Lord: For three crimes of Edom, and for four I will not convert him: because he hath pursued his brother with the sword, and hath cast off all pity, and hath carried on his fury, and hath kept his wrath to the end.

English Standard Version 2016

¹¹ Thus says the Lord: “For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever.

Amos 1:11 交叉引用

2 Chronicles 20:10

And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldest not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned from them, and destroyed them not;

2 Chronicles 20:11

behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

2 Chronicles 28:17

For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

Psalm 137:7

Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; Who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.

Psalm 85:5

Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?

Ecclesiastes 7:9

Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

Isaiah 57:16

For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.

Hosea 8:3

Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

Joel 3:19

Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

Micah 7:18

Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.

Zechariah 1:15

And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

Malachi 1:2

I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,

Malachi 1:4

Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.

Ephesians 5:1

Be ye therefore followers of God, as dear children;

Deuteronomy 23:7

Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.