Acts 28:26 - King James Version (Oxford) 1769

²⁶ saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand; And seeing ye shall see, and not perceive:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Go to this people and say to them, You will indeed hear and hear with your ears but will not understand, and you will indeed look and look with your eyes but will not see [not perceive, have knowledge of or become acquainted with what you look at, at all].

American Standard Version (1901)

²⁶ saying, Go thou unto this people, and say, By hearing ye shall hear, and shall in no wise understand; And seeing ye shall see, and shall in no wise perceive:

Common English Bible

²⁶ “Go to this people and say:” “You will hear, to be sure, but never understand;” “and you will certainly see but never recognize what you are seeing.”

Catholic Public Domain Version

²⁶ saying: 'Go to this people and say to them: Hearing, you shall hear and not understand, and seeing, you shall see and not perceive.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Saying: Go to this people, and say to them: With the ear you shall hear, and shall not understand; and seeing you shall see, and shall not perceive.

English Standard Version 2016

²⁶ “‘Go to this people, and say, “You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive.”

Acts 28:26 交叉引用

Isaiah 29:10

For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.

Isaiah 29:14

therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.

Isaiah 66:4

I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not.

Jeremiah 5:21

Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:

Ezekiel 12:2

Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.

Mark 4:12

that seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.

Luke 24:25

Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:

Luke 24:45

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

Luke 8:10

And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.

Acts 28:25

And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,

Deuteronomy 29:4

yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.