Acts 28:25 - King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And as they disagreed among themselves, they began to leave, [but not before] Paul had added one statement [more]: The Holy Spirit was right in saying through Isaiah the prophet to your forefathers:

American Standard Version (1901)

²⁵ And when they agreed not among themselves, they departed after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Spirit through Isaiah the prophet unto your fathers,

Common English Bible

²⁵ They disagreed with each other and were starting to leave when Paul made one more statement: “The Holy Spirit spoke correctly when he said to your ancestors through Isaiah the prophet,

Catholic Public Domain Version

²⁵ And when they could not agree among themselves, they departed, while Paul was speaking this one word: "How well did the Holy Spirit speak to our fathers through the prophet Isaiah,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And when they agreed not among themselves, they departed, Paul speaking this one word: Well did the Holy Ghost speak to our fathers by Isaias the prophet,

English Standard Version 2016

²⁵ And disagreeing among themselves, they departed after Paul had made one statement: “The Holy Spirit was right in saying to your fathers through Isaiah the prophet:

Acts 28:25 交叉引用

Matthew 15:7

Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,

Mark 7:6

He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, But their heart is far from me.

Acts 28:24

And some believed the things which were spoken, and some believed not.

Acts 28:26

saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand; And seeing ye shall see, and not perceive:

Acts 28:29

And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

Acts 8:29

Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.

Hebrews 3:7

Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,

2 Peter 1:21

For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.