Acts 28:19 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Cæsar; not that I had ought to accuse my nation of.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ But when the Jews protested, I was forced to appeal to Caesar, though it was not because I had any charge to make against my nation.

American Standard Version (1901)

¹⁹ But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Cæsar; not that I had aught whereof to accuse my nation.

Common English Bible

¹⁹ When the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar. Don’t think I appealed to Caesar because I had any reason to bring charges against my nation.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ But with the Jews speaking against me, I was constrained to appeal to Caesar, though it was not as if I had any kind of accusation against my own nation.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ But the Jews contradicting it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had any thing to accuse my nation of.

English Standard Version 2016

¹⁹ But because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar—though I had no charge to bring against my nation.

Acts 28:19 交叉引用

Matthew 14:22

And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.

Acts 25:21

But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Cæsar.

Acts 25:25

But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

Acts 26:32

Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cæsar.