Acts 23:21 - King James Version (Oxford) 1769

²¹ But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ But do not yield to their persuasion, for more than forty of their men are lying in ambush waiting for him, having bound themselves by an oath and under a curse neither to eat nor drink till they have killed him; and even now they are all ready, [just] waiting for your promise.

American Standard Version (1901)

²¹ Do not thou therefore yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, who have bound themselves under a curse, neither to eat nor to drink till they have slain him: and now are they ready, looking for the promise from thee.

Common English Bible

²¹ Don’t fall for it! More than forty of them are waiting to ambush him. They have solemnly promised not to eat or drink until they have killed him. They are ready now, awaiting your consent.”

Catholic Public Domain Version

²¹ But truly, you should not believe them, for they would ambush him with more than forty men from among them, who have bound themselves by an oath neither to eat, nor to drink, until they have put him to death. And they are now prepared, hoping for an affirmation from you."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ But do not thou give credit to them; for there lie in wait for him more than forty men of them, who have bound themselves by oath neither to eat, nor to drink, till they have killed him: and they are now ready, looking for a promise from thee.

English Standard Version 2016

²¹ But do not be persuaded by them, for more than forty of their men are lying in ambush for him, who have bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they have killed him. And now they are ready, waiting for your consent.”

Acts 23:21 交叉引用

Exodus 23:2

Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:

Luke 11:54

laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.

Acts 20:19

serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:

Acts 23:22

So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.

Acts 25:3

and desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.

Romans 9:3

For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

2 Corinthians 11:26

in journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;