Acts 21:35 - King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ And when [Paul] came to mount the steps, he was actually being carried by the soldiers because of the violence of the mob;

American Standard Version (1901)

³⁵ And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;

Common English Bible

³⁵ When Paul reached the steps, he had to be carried by the soldiers in order to protect him from the violence of the crowd.

Catholic Public Domain Version

³⁵ And when he had arrived at the stairs, it happened that he was carried up by the soldiers, because of the threat of violence from the people.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And when he was come to the stairs, it fell out that he was carried by the soldiers, because of the violence of the people.

English Standard Version 2016

³⁵ And when he came to the steps, he was actually carried by the soldiers because of the violence of the crowd,

Acts 21:35 交叉引用

Psalm 55:9

Destroy, O Lord, and divide their tongues: For I have seen violence and strife in the city.

Psalm 58:2

Yea, in heart ye work wickedness; Ye weigh the violence of your hands in the earth.

Jeremiah 23:10

For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right.

Luke 13:7

Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbereth it the ground?

Acts 21:40

And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,

Acts 24:7

But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,