Acts 16:36 - King James Version (Oxford) 1769

³⁶ And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ And the jailer repeated the words to Paul, saying, The magistrates have sent to release you and let you go; now therefore come out and go in peace.

American Standard Version (1901)

³⁶ And the jailor reported the words to Paul, saying, The magistrates have sent to let you go: now therefore come forth, and go in peace.

Common English Bible

³⁶ So the jailer reported this to Paul, informing him, “The authorities sent word that you both are to be released. You can leave now. Go in peace.”

Catholic Public Domain Version

³⁶ But the prison guard reported these words to Paul: "The magistrates have sent to have you released. Now therefore, depart. Go in peace."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ And the keeper of the prison told these words to Paul: The magistrates have sent to let you go; now therefore depart, and go in peace.

English Standard Version 2016

³⁶ And the jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go. Therefore come out now and go in peace.”

Acts 16:36 交叉引用

2 Kings 5:19

And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

Exodus 4:18

And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

Mark 5:34

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

John 14:27

Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

Acts 15:33

And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

Acts 16:23

And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

Acts 16:27

And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.

Acts 16:35

And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

Judges 18:6

And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.

1 Samuel 1:17

Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.

1 Samuel 20:42

And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

1 Samuel 25:35

So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

1 Samuel 29:7

Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.