Acts 16:28 - King James Version (Oxford) 1769

²⁸ But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ But Paul shouted, Do not harm yourself, for we are all here!

American Standard Version (1901)

²⁸ But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

Common English Bible

²⁸ But Paul shouted loudly, “Don’t harm yourself! We’re all here!”

Catholic Public Domain Version

²⁸ But Paul cried out with a loud voice, saying: "Do no harm to yourself, for we are all here!"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ But Paul cried with a loud voice, saying: Do thyself no harm, for we all are here.

English Standard Version 2016

²⁸ But Paul cried with a loud voice, “Do not harm yourself, for we are all here.”

Acts 16:28 交叉引用

Psalm 35:14

I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.

Psalm 7:4

If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (Yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

Exodus 20:13

Thou shalt not kill.

Proverbs 8:36

But he that sinneth against me wrongeth his own soul: All they that hate me love death.

Ecclesiastes 7:17

Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

Leviticus 19:18

Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.

Matthew 5:44

But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

Luke 22:51

And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.

Luke 23:34

Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

Acts 16:27

And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.

Acts 16:29

Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,

1 Thessalonians 5:15

See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.