Acts 15:39 - King James Version (Oxford) 1769

³⁹ And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ And there followed a sharp disagreement between them, so that they separated from each other, and Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus.

American Standard Version (1901)

³⁹ And there arose a sharp contention, so that they parted asunder one from the other, and Barnabas took Mark with him, and sailed away unto Cyprus:

Common English Bible

³⁹ Their argument became so intense that they went their separate ways. Barnabas took Mark and sailed to Cyprus.

Catholic Public Domain Version

³⁹ And there occurred a dissension, to such an extent that they departed from one another. And Barnabas, indeed taking Mark, sailed to Cyprus.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And there arose a dissension, so that they departed one from another; and Barnabas indeed taking Mark, sailed to Cyprus.

English Standard Version 2016

³⁹ And there arose a sharp disagreement, so that they separated from each other. Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus,

Acts 15:39 交叉引用

Psalm 106:33

Because they provoked his spirit, So that he spake unadvisedly with his lips.

Psalm 119:96

I have seen an end of all perfection: But thy commandment is exceeding broad.

Ecclesiastes 7:20

For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

Acts 11:20

And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus.

Acts 12:12

And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

Acts 15:2

When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

Acts 15:37

And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

Acts 27:4

And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.

Acts 4:36

And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,

Acts 6:1

And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

Colossians 4:10

Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)

James 3:2

For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.

1 Peter 5:13

The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.