Acts 1:20 - King James Version (Oxford) 1769

²⁰ For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, And let no man dwell therein: and His bishoprick let another take.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ For in the book of Psalms it is written, Let his place of residence become deserted and gloomy, and let there be no one to live in it; and [again], Let another take his position or overseership. [Ps. 69:25; 109:8.]

American Standard Version (1901)

²⁰ For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be made desolate, And let no man dwell therein: and, His office let another take.

Common English Bible

²⁰ “It is written in the Psalms scroll, “Let his home become deserted and let there be no one living in it;” and “Give his position of leadership to another.”

Catholic Public Domain Version

²⁰ For it has been written in the book of Psalms: 'Let their dwelling place be desolate and may there be no one who dwells within it,' and 'Let another take his episcopate.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ For it is written in the book of Psalms: Let their habitation become desolate, and let there be none to dwell therein. And his bishopric let another take.

English Standard Version 2016

²⁰ “For it is written in the Book of Psalms, “‘May his camp become desolate, and let there be no one to dwell in it’; and “‘Let another take his office.’

Acts 1:20 交叉引用

Psalm 69:25

Let their habitation be desolate; And let none dwell in their tents.

Leviticus 14:42

and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.

Luke 20:42

And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

Luke 24:44

And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

Acts 1:16

Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.

Acts 1:25

that he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

Acts 13:33

God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.