2 Corinthians 7:15 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And his heart goes out to you more abundantly than ever as he recalls the submission [to his guidance] that all of you had, and the reverence and anxiety [to meet all requirements] with which you accepted and welcomed him.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And his affection is more abundantly toward you, while he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

Common English Bible

¹⁵ His devotion to you is growing even more as he remembers how all of you were obedient when you welcomed him with fear and trembling.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And his feelings are now more abundant toward you, since he remembers the obedience of you all, and how you received him with fear and trembling.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And his bowels are more abundantly towards you; remembering the obedience of you all, how with fear and trembling you have received him.

English Standard Version 2016

¹⁵ And his affection for you is even greater, as he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.

2 Corinthians 7:15 交叉引用

Genesis 43:30

And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.

1 Kings 3:26

Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.

Ezra 10:9

Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.

Ezra 9:4

Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.

Job 21:6

Even when I remember I am afraid, And trembling taketh hold on my flesh.

Psalm 119:120

My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments.

Psalm 2:11

Serve the LORD with fear, And rejoice with trembling.

Song of Solomon 5:4

My beloved put in his hand by the hole of the door, And my bowels were moved for him.

Isaiah 66:2

For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

Hosea 13:1

When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

John 16:21

A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

Acts 16:29

Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,

1 Corinthians 2:3

And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

2 Corinthians 2:9

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.

2 Corinthians 6:12

Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.

Ephesians 6:5

Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

Philippians 1:8

For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Philippians 2:12

Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

Colossians 3:12

Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

2 Thessalonians 3:14

And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.

1 John 3:17

But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?