1 Timothy 2:15 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Nevertheless [the sentence put upon women of pain in motherhood does not hinder their souls' salvation, and] they will be saved [eternally] if they continue in faith and love and holiness with self-control, [saved indeed] through the Childbearing or by the birth of the divine Child.

American Standard Version (1901)

¹⁵ but she shall be saved through her child-bearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.

Common English Bible

¹⁵ But a wife will be brought safely through childbirth, if they both continue in faith, love, and holiness, together with self-control.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Yet she will be saved by bearing children, if she has continued in faith and love, and in sanctification accompanied by self-restraint.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Yet she shall be saved through childbearing; if she continue in faith, and love, and sanctification, with sobriety.

English Standard Version 2016

¹⁵ Yet she will be saved through childbearing—if they continue in faith and love and holiness, with self-control.

1 Timothy 2:15 交叉引用

Isaiah 7:14

Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.

Isaiah 9:6

For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

Jeremiah 31:22

How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.

Luke 2:7

And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.

1 Corinthians 12:23

and those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.

1 Timothy 1:14

And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

1 Timothy 1:5

Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

1 Timothy 2:9

In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;

Titus 2:12

teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

1 Peter 4:7

But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.