1 Thessalonians 3:2 - King James Version (Oxford) 1769

² and sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

² And we sent Timothy, our brother and God's servant in [spreading] the good news (the Gospel) of Christ, to strengthen and establish and to exhort and comfort and encourage you in your faith,

American Standard Version (1901)

² and sent Timothy, our brother and God’s minister in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith;

Common English Bible

² and we sent you Timothy, who is our brother and God’s coworker in the good news about Christ. We sent him to strengthen and encourage you in your faithfulness.

Catholic Public Domain Version

² And we sent Timothy, our brother and a minister of God in the Gospel of Christ, to confirm you and to exhort you, on behalf of your faith,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And we sent Timothy, our brother, and the minister of God in the gospel of Christ, to confirm you and exhort you concerning your faith:

English Standard Version 2016

² and we sent Timothy, our brother and God’s coworker in the gospel of Christ, to establish and exhort you in your faith,

1 Thessalonians 3:2 交叉引用

Acts 16:1

Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

Acts 16:5

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

Acts 18:5

And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.

Romans 16:21

Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

1 Corinthians 3:10

According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.

1 Corinthians 4:17

For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.

2 Corinthians 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:

2 Corinthians 1:19

For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.

2 Corinthians 2:12

Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,

2 Corinthians 2:13

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.

2 Corinthians 8:23

Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.

Philippians 1:25

And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;

Colossians 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

Colossians 1:7

as ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

Colossians 4:12

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.

Colossians 4:9

with Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.

1 Thessalonians 3:13

to the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

1 Thessalonians 3:5

For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.

2 Thessalonians 2:17

comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.