1 Thessalonians 3:1 - King James Version (Oxford) 1769

¹ Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THEREFORE, WHEN [the suspense of separation and our yearning for some personal communication from you] became intolerable, we consented to being left behind alone at Athens.

American Standard Version (1901)

¹ Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;

Common English Bible

¹ So when we couldn’t stand it any longer, we thought it was a good idea to stay on in Athens by ourselves,

Catholic Public Domain Version

¹ Because of this, willing to wait no longer, it was pleasing to us to remain at Athens, alone.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ For which cause, forbearing no longer, we thought it good to remain at Athens alone:

English Standard Version 2016

¹ Therefore when we could bear it no longer, we were willing to be left behind at Athens alone,

1 Thessalonians 3:1 交叉引用

Jeremiah 20:9

Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.

Jeremiah 44:22

So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.

Acts 17:15

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.

Acts 17:16

Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

2 Corinthians 2:13

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.

1 Thessalonians 2:17

But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.

1 Thessalonians 3:5

For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.