1 Thessalonians 3:10 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ [And we] continue to pray especially and with most intense earnestness night and day that we may see you face to face and mend and make good whatever may be imperfect and lacking in your faith.

American Standard Version (1901)

¹⁰ night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

Common English Bible

¹⁰ Night and day, we pray more than ever to see all of you in person and to complete whatever you still need for your faith.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ For night and day, ever more abundantly, we are praying that we may see your face, and that we may complete those things that are lacking in your faith.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Night and day more abundantly praying that we may see your face, and may accomplish those things that are wanting to your faith?

English Standard Version 2016

¹⁰ as we pray most earnestly night and day that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith?

1 Thessalonians 3:10 交叉引用

Luke 2:37

and she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.

Acts 26:7

unto which promise our twelve tribes, instantly serving God day and night, hope to come. For which hope's sake, king Agrippa, I am accused of the Jews.

2 Corinthians 1:15

And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;

2 Corinthians 1:24

Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.

2 Corinthians 13:11

Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.

2 Corinthians 13:9

For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.

Philippians 1:25

And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;

Colossians 1:28

whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

Colossians 4:12

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.

1 Thessalonians 3:11

Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

2 Thessalonians 1:11

Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

2 Timothy 1:3

I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;

Philemon 1:22

But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

Revelation 4:8

And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.

Revelation 7:15

Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.

1 Samuel 12:23

Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way: