1 Samuel 29:9 - King James Version (Oxford) 1769

⁹ And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And Achish said to David, I know that you are as blameless in my sight as an angel of God; nevertheless the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.

American Standard Version (1901)

⁹ And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.

Common English Bible

⁹ “I agree,” Achish answered David. “I think you’re as good as one of God’s own messengers. Despite that, the Philistine commanders have ordered, ‘He can’t go into battle with us.’

Catholic Public Domain Version

⁹ And in response, Achish said to David: "I know that you are good in my sight, like an angel of God. But the leaders of the Philistines have said: 'He shall not go up with us to the battle.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And Achis answering said to David: I know that thou art good in my sight, as an angel of God; but the princes of the Philistines have said: He shall not go up with us to the battle.

English Standard Version 2016

⁹ And Achish answered David and said, “I know that you are as blameless in my sight as an angel of God. Nevertheless, the commanders of the Philistines have said, ‘He shall not go up with us to the battle.’

1 Samuel 29:9 交叉引用

2 Samuel 14:17

Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the LORD thy God will be with thee.

2 Samuel 14:20

to fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.

2 Samuel 19:27

And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.

Galatians 4:14

And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

1 Samuel 29:4

And the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said unto him, Make this fellow return, that he may go again to his place which thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he be an adversary to us: for wherewith should he reconcile himself unto his master? should it not be with the heads of these men?