1 Samuel 1:9 - King James Version (Oxford) 1769

⁹ So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ So Hannah rose after they had eaten and drunk in Shiloh. Now Eli the priest was sitting on his seat beside a post of the temple (tent) of the Lord.

American Standard Version (1901)

⁹ So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest was sitting upon his seat by the door-post of the temple of Jehovah.

Common English Bible

⁹ One time, after eating and drinking in Shiloh, Hannah got up and presented herself before the LORD. (Now Eli the priest was sitting in the chair by the doorpost of the LORD’s temple.)

Catholic Public Domain Version

⁹ And so, after she ate and drank at Shiloh, Hannah rose up. And Eli, the priest, was sitting on the seat before the door of the temple of the Lord.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ So Anna arose after she had eaten and drunk in Silo. And, Heli the priest sitting upon a stool before the door of the temple of the Lord,

English Standard Version 2016

⁹ After they had eaten and drunk in Shiloh, Hannah rose. Now Eli the priest was sitting on the seat beside the doorpost of the temple of the Lord.

1 Samuel 1:9 交叉引用

2 Samuel 7:2

that the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.

Psalm 27:4

One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; That I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, To behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.

Psalm 29:9

The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: And in his temple doth every one speak of his glory.

Psalm 5:7

But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: And in thy fear will I worship toward thy holy temple.

Exodus 21:6

then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.

1 Samuel 1:10

And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.

1 Samuel 3:15

And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to shew Eli the vision.

1 Samuel 3:3

and ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;

1 Samuel 4:13

And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.