1 Samuel 1:13 - King James Version (Oxford) 1769

¹³ Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Hannah was speaking in her heart; only her lips moved but her voice was not heard. So Eli thought she was drunk.

American Standard Version (1901)

¹³ Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.

Common English Bible

¹³ Now Hannah was praying in her heart; her lips were moving, but her voice was silent, so Eli thought she was drunk.

Catholic Public Domain Version

¹³ For Hannah was speaking in her heart, and only her lips moved, and her voice was barely heard. Therefore, Eli considered her to be drunk,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Now Anna spoke in her heart, and only her lips moved: but her voice was not heard at all. Heli therefore thought her to be drunk,

English Standard Version 2016

¹³ Hannah was speaking in her heart; only her lips moved, and her voice was not heard. Therefore Eli took her to be a drunken woman.

1 Samuel 1:13 交叉引用

Nehemiah 2:4

Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

Psalm 25:1

Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

Zechariah 9:15

The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.

Acts 2:13

Others mocking said, These men are full of new wine.

Romans 8:26

Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.

1 Corinthians 13:7

beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

1 Samuel 1:12

And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.