1 Samuel 1:13 - Catholic Public Domain Version

¹³ For Hannah was speaking in her heart, and only her lips moved, and her voice was barely heard. Therefore, Eli considered her to be drunk,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Hannah was speaking in her heart; only her lips moved but her voice was not heard. So Eli thought she was drunk.

American Standard Version (1901)

¹³ Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.

Common English Bible

¹³ Now Hannah was praying in her heart; her lips were moving, but her voice was silent, so Eli thought she was drunk.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Now Anna spoke in her heart, and only her lips moved: but her voice was not heard at all. Heli therefore thought her to be drunk,

English Standard Version 2016

¹³ Hannah was speaking in her heart; only her lips moved, and her voice was not heard. Therefore Eli took her to be a drunken woman.

1 Samuel 1:13 交叉引用

Nehemiah 2:4

And the king said to me: "What would you request?" And I prayed to the God of heaven.

Psalm 25:1

Unto the end. A Psalm of David. Judge me, Lord, for I have been walking in my innocence, and by hoping in the Lord, I will not be weakened.

Zechariah 9:15

The Lord of hosts will protect them. And they will devour and subdue with the stones of the sling. And, when drinking, they will become inebriated, as if with wine, and they will be filled like bowls and like the horns of the altar.

Acts 2:13

But others mockingly said, "These men are full of new wine."

Romans 8:26

And similarly, the Spirit also helps our weakness. For we do not know how to pray as we ought, but the Spirit himself asks on our behalf with ineffable sighing.

1 Corinthians 13:7

Charity suffers all, believes all, hopes all, endures all.

1 Samuel 1:12

Then it happened that, while she multiplied prayers before the Lord, Eli observed her mouth.