1 Kings 1:41 - King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ And Adonijah and all the guests with him heard it as they finished feasting. When Joab heard the trumpet sound, he said, What does this uproar in the city mean?

American Standard Version (1901)

⁴¹ And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?

Common English Bible

⁴¹ Adonijah and all his invited guests heard this when they had finished eating. When Joab heard the sound of the ram’s horn, he said, “What’s that noise coming from the city?”

Catholic Public Domain Version

⁴¹ Then Adonijah, and all who had been summoned by him, heard it. And now the feast had ended. Then, too, Joab, hearing the voice of the trumpet, said, "What is the meaning of this clamor from the tumultuous city?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴¹ And Adonias, and all that were invited by him, heard it, and now the feast was at an end. Joab also hearing the sound of the trumpet said: What meaneth this noise of the city in an uproar?

English Standard Version 2016

⁴¹ Adonijah and all the guests who were with him heard it as they finished feasting. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, “What does this uproar in the city mean?”

1 Kings 1:41 交叉引用

1 Kings 1:40

And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

1 Kings 1:42

And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said unto him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.

Job 20:5

That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the hypocrite but for a moment?

Exodus 32:17

And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.

Proverbs 14:13

Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of that mirth is heaviness.

Matthew 21:15

And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the son of David; they were sore displeased,

Acts 21:31

And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.