1 Corinthians 9:18 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ What then is the [actual] reward that I get? Just this: that in my preaching the good news (the Gospel), I may offer it [absolutely] free of expense [to anybody], not taking advantage of my rights and privileges [as a preacher] of the Gospel.

American Standard Version (1901)

¹⁸ What then is my reward? That, when I preach the gospel, I may make the gospel without charge, so as not to use to the full my right in the gospel.

Common English Bible

¹⁸ What reward do I get? That when I preach, I offer the good news free of charge. That’s why I don’t use the rights to which I’m entitled through the gospel.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ And what, then, would be my reward? So, when preaching the Gospel, I should give the Gospel without taking, so that I may not misuse my authority in the Gospel.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ What is my reward then? That preaching the gospel, I may deliver the gospel without charge, that I abuse not my power in the gospel.

English Standard Version 2016

¹⁸ What then is my reward? That in my preaching I may present the gospel free of charge, so as not to make full use of my right in the gospel.

1 Corinthians 9:18 交叉引用

John 4:36

And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

Acts 18:3

And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.

Romans 14:15

But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.

1 Corinthians 10:33

even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.

1 Corinthians 3:8

Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

1 Corinthians 7:31

and they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.

1 Corinthians 8:9

But take heed lest by any means this liberty of your's become a stumblingblock to them that are weak.

1 Corinthians 9:12

If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.

1 Corinthians 9:15

But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.

1 Corinthians 9:17

For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.

2 Corinthians 4:5

For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.

1 Thessalonians 2:6

nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.