1 Corinthians 9:18 - English Standard Version 2016

¹⁸ What then is my reward? That in my preaching I may present the gospel free of charge, so as not to make full use of my right in the gospel.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ What then is the [actual] reward that I get? Just this: that in my preaching the good news (the Gospel), I may offer it [absolutely] free of expense [to anybody], not taking advantage of my rights and privileges [as a preacher] of the Gospel.

American Standard Version (1901)

¹⁸ What then is my reward? That, when I preach the gospel, I may make the gospel without charge, so as not to use to the full my right in the gospel.

Common English Bible

¹⁸ What reward do I get? That when I preach, I offer the good news free of charge. That’s why I don’t use the rights to which I’m entitled through the gospel.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ And what, then, would be my reward? So, when preaching the Gospel, I should give the Gospel without taking, so that I may not misuse my authority in the Gospel.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ What is my reward then? That preaching the gospel, I may deliver the gospel without charge, that I abuse not my power in the gospel.

1 Corinthians 9:18 交叉引用

John 4:36

Already the one who reaps is receiving wages and gathering fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together.

Acts 18:3

and because he was of the same trade he stayed with them and worked, for they were tentmakers by trade.

Romans 14:15

For if your brother is grieved by what you eat, you are no longer walking in love. By what you eat, do not destroy the one for whom Christ died.

1 Corinthians 10:33

just as I try to please everyone in everything I do, not seeking my own advantage, but that of many, that they may be saved.

1 Corinthians 3:8

He who plants and he who waters are one, and each will receive his wages according to his labor.

1 Corinthians 7:31

and those who deal with the world as though they had no dealings with it. For the present form of this world is passing away.

1 Corinthians 8:9

But take care that this right of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.

1 Corinthians 9:12

If others share this rightful claim on you, do not we even more? Nevertheless, we have not made use of this right, but we endure anything rather than put an obstacle in the way of the gospel of Christ.

1 Corinthians 9:15

But I have made no use of any of these rights, nor am I writing these things to secure any such provision. For I would rather die than have anyone deprive me of my ground for boasting.

1 Corinthians 9:17

For if I do this of my own will, I have a reward, but if not of my own will, I am still entrusted with a stewardship.

2 Corinthians 4:5

For what we proclaim is not ourselves, but Jesus Christ as Lord, with ourselves as your servants for Jesus’ sake.

1 Thessalonians 2:6

Nor did we seek glory from people, whether from you or from others, though we could have made demands as apostles of Christ.