1 Corinthians 8:13 - King James Version (Oxford) 1769

¹³ Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Therefore, if [my eating a] food is a cause of my brother's falling or of hindering [his spiritual advancement], I will not eat [such] flesh forever, lest I cause my brother to be tripped up and fall and to be offended.

American Standard Version (1901)

¹³ Wherefore, if meat causeth my brother to stumble, I will eat no flesh for evermore, that I cause not my brother to stumble.

Common English Bible

¹³ This is why, if food causes the downfall of my brother or sister, I won’t eat meat ever again, or else I may cause my brother or sister to fall.

Catholic Public Domain Version

¹³ Because of this, if food leads my brother to sin, I will never eat meat, lest I lead my brother to sin.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Wherefore, if meat scandalize my brother, I will never eat flesh, lest I should scandalize my brother.

English Standard Version 2016

¹³ Therefore, if food makes my brother stumble, I will never eat meat, lest I make my brother stumble.

1 Corinthians 8:13 交叉引用

Matthew 17:27

Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.

Acts 15:20

but that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.

Romans 14:13

Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.

Romans 14:21

It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.

1 Corinthians 10:32

Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

1 Corinthians 10:33

even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.

1 Corinthians 13:5

doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

1 Corinthians 6:12

All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.

1 Corinthians 9:12

If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.

2 Corinthians 11:29

Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?

2 Corinthians 6:3

Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: