1 Corinthians 8:13 - English Standard Version 2016

¹³ Therefore, if food makes my brother stumble, I will never eat meat, lest I make my brother stumble.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Therefore, if [my eating a] food is a cause of my brother's falling or of hindering [his spiritual advancement], I will not eat [such] flesh forever, lest I cause my brother to be tripped up and fall and to be offended.

American Standard Version (1901)

¹³ Wherefore, if meat causeth my brother to stumble, I will eat no flesh for evermore, that I cause not my brother to stumble.

Common English Bible

¹³ This is why, if food causes the downfall of my brother or sister, I won’t eat meat ever again, or else I may cause my brother or sister to fall.

Catholic Public Domain Version

¹³ Because of this, if food leads my brother to sin, I will never eat meat, lest I lead my brother to sin.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Wherefore, if meat scandalize my brother, I will never eat flesh, lest I should scandalize my brother.

1 Corinthians 8:13 交叉引用

Matthew 17:27

However, not to give offense to them, go to the sea and cast a hook and take the first fish that comes up, and when you open its mouth you will find a shekel. Take that and give it to them for me and for yourself.”

Acts 15:20

but should write to them to abstain from the things polluted by idols, and from sexual immorality, and from what has been strangled, and from blood.

Romans 14:13

Therefore let us not pass judgment on one another any longer, but rather decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother.

Romans 14:21

It is good not to eat meat or drink wine or do anything that causes your brother to stumble.

1 Corinthians 10:32

Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God,

1 Corinthians 10:33

just as I try to please everyone in everything I do, not seeking my own advantage, but that of many, that they may be saved.

1 Corinthians 13:5

or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful;

1 Corinthians 6:12

“All things are lawful for me,” but not all things are helpful. “All things are lawful for me,” but I will not be dominated by anything.

1 Corinthians 9:12

If others share this rightful claim on you, do not we even more? Nevertheless, we have not made use of this right, but we endure anything rather than put an obstacle in the way of the gospel of Christ.

2 Corinthians 11:29

Who is weak, and I am not weak? Who is made to fall, and I am not indignant?

2 Corinthians 6:3

We put no obstacle in anyone’s way, so that no fault may be found with our ministry,