1 Corinthians 8:10 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ For suppose someone sees you, a man having knowledge [of God, with an intelligent view of this subject and] reclining at table in an idol's temple, might he not be encouraged and emboldened [to violate his own conscientious scruples] if he is weak and uncertain, and eat what [to him] is for the purpose of idol worship?

American Standard Version (1901)

¹⁰ For if a man see thee who hast knowledge sitting at meat in an idol’s temple, will not his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things sacrificed to idols?

Common English Bible

¹⁰ Suppose someone sees you (the person who has knowledge) eating in an idol’s temple. Won’t the person with a weak conscience be encouraged to eat the meat sacrificed to false gods?

Catholic Public Domain Version

¹⁰ For if anyone sees someone with knowledge sitting down to eat in idolatry, will not his own conscience, being infirm, be emboldened to eat what has been sacrificed to idols?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ For if a man see him that hath knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not his conscience, being weak, be emboldened to eat those things which are sacrificed to idols?

English Standard Version 2016

¹⁰ For if anyone sees you who have knowledge eating in an idol’s temple, will he not be encouraged, if his conscience is weak, to eat food offered to idols?

1 Corinthians 8:10 交叉引用

Amos 2:8

and they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.

Numbers 25:2

And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.

Acts 15:20

but that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.

Romans 14:14

I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.

Romans 14:23

And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.

1 Corinthians 10:32

Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

1 Corinthians 8:4

As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.

1 Corinthians 8:7

Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.

1 Corinthians 8:9

But take heed lest by any means this liberty of your's become a stumblingblock to them that are weak.

Judges 9:27

And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.