1 Corinthians 15:31 - King James Version (Oxford) 1769

³¹ I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ [I assure you] by the pride which I have in you in [your fellowship and union with] Christ Jesus our Lord, that I die daily [I face death every day and die to self].

American Standard Version (1901)

³¹ I protest by that glorying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

Common English Bible

³¹ Brothers and sisters, I swear by the pride I have in you in Christ Jesus our Lord, I’m facing death every day.

Catholic Public Domain Version

³¹ Daily I die, by means of your boasting, brothers: you whom I have in Christ Jesus our Lord.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ I die daily, I protest by your glory, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord.

English Standard Version 2016

³¹ I protest, brothers, by my pride in you, which I have in Christ Jesus our Lord, I die every day!

1 Corinthians 15:31 交叉引用

Genesis 43:3

And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Jeremiah 11:7

For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.

Zechariah 3:6

And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,

Acts 20:23

save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

Romans 8:36

As it is written, For thy sake we are killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter.

2 Corinthians 1:12

For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

2 Corinthians 11:23

Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.

2 Corinthians 2:14

Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.

Philippians 3:3

For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.

1 Thessalonians 2:19

For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?

1 Thessalonians 3:9

For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

1 Samuel 8:9

Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.