1 Corinthians 14:7 - King James Version (Oxford) 1769

⁷ And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ If even inanimate musical instruments, such as the flute or the harp, do not give distinct notes, how will anyone [listening] know or understand what is played?

American Standard Version (1901)

⁷ Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they give not a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?

Common English Bible

⁷ Likewise, things that aren’t alive like a harp or a lyre can make a sound, but if there aren’t different notes in the sounds they make, how will the tune from the harp or the lyre be recognized?

Catholic Public Domain Version

⁷ Even those things that are without a soul can make sounds, whether it is a wind or a stringed instrument. But unless they present a distinction within the sounds, how will it be known which is from the pipe and which is from the string?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Even things without life that give sound, whether pipe or harp, except they give a distinction of sounds, how shall it be known what is piped or harped?

English Standard Version 2016

⁷ If even lifeless instruments, such as the flute or the harp, do not give distinct notes, how will anyone know what is played?

1 Corinthians 14:7 交叉引用

Matthew 11:17

and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

Luke 7:32

They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.

1 Corinthians 13:1

Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

1 Corinthians 14:6

Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?

1 Corinthians 14:8

For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

1 Samuel 10:5

After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy: