1 Corinthians 14:35 - King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ But if there is anything they want to learn, they should ask their own husbands at home, for it is disgraceful for a woman to talk in church [for her to usurp and exercise authority over men in the church].

American Standard Version (1901)

³⁵ And if they would learn anything, let them ask their own husbands at home: for it is shameful for a woman to speak in the church.

Common English Bible

³⁵ If they want to learn something, they should ask their husbands at home. It is disgraceful for a woman to talk during the meeting.

Catholic Public Domain Version

³⁵ And if they want to learn anything, let them ask their husbands at home. For it is disgraceful for a woman to speak in church.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ But if they would learn any thing, let them ask their husbands at home. For it is a shame for a woman to speak in the church.

English Standard Version 2016

³⁵ If there is anything they desire to learn, let them ask their husbands at home. For it is shameful for a woman to speak in church.

1 Corinthians 14:35 交叉引用

1 Corinthians 11:14

Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?

1 Corinthians 11:6

For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.

1 Corinthians 14:34

Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.

1 Corinthians 14:36

What? came the word of God out from you? or came it unto you only?

Ephesians 5:12

For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

1 Peter 3:7

Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.