1 Corinthians 14:19 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Nevertheless, in public worship, I would rather say five words with my understanding and intelligently in order to instruct others, than ten thousand words in a [strange] tongue (language).

American Standard Version (1901)

¹⁹ howbeit in the church I had rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in a tongue.

Common English Bible

¹⁹ But in the church I’d rather speak five words in my right mind than speak thousands of words in a tongue so that I can teach others.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ But in the Church, I prefer to speak five words from my mind, so that I may instruct others also, rather than ten thousand words in tongues.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ But in the church I had rather speak five words with my understanding, that I may instruct others also; than ten thousand words in a tongue.

English Standard Version 2016

¹⁹ Nevertheless, in church I would rather speak five words with my mind in order to instruct others, than ten thousand words in a tongue.

1 Corinthians 14:19 交叉引用

Luke 1:4

that thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.

1 Corinthians 14:18

I thank my God, I speak with tongues more than ye all:

1 Corinthians 14:20

Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.

1 Corinthians 14:4

He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.