1 Corinthians 14:12 - King James Version (Oxford) 1769

¹² Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹² So it is with yourselves; since you are so eager and ambitious to possess spiritual endowments and manifestations of the [Holy] Spirit, [concentrate on] striving to excel and to abound [in them] in ways that will build up the church.

American Standard Version (1901)

¹² So also ye, since ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may abound unto the edifying of the church.

Common English Bible

¹² The same holds true for you: since you are ambitious for spiritual gifts, use your ambition to try to work toward being the best at building up the church.

Catholic Public Domain Version

¹² So it is with you also. And since you are zealous for what is spiritual, seek the edification of the Church, so that you may abound.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² So you also, forasmuch as you are zealous of spirits, seek to abound unto the edifying of the church.

English Standard Version 2016

¹² So with yourselves, since you are eager for manifestations of the Spirit, strive to excel in building up the church.

1 Corinthians 14:12 交叉引用

Romans 14:19

Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

1 Corinthians 12:31

But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.

1 Corinthians 12:7

But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.

1 Corinthians 14:1

Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

1 Corinthians 14:13

Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.

1 Corinthians 14:26

How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.

1 Corinthians 14:5

I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.

Titus 2:14

who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.