1 Corinthians 12:31 - King James Version (Oxford) 1769

³¹ But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ But earnestly desire and zealously cultivate the greatest and best gifts and graces (the higher gifts and the choicest graces). And yet I will show you a still more excellent way [one that is better by far and the highest of them all–love].

American Standard Version (1901)

³¹ But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you.

Common English Bible

³¹ Use your ambition to try to get the greater gifts. And I’m going to show you an even better way.

Catholic Public Domain Version

³¹ But be zealous for the better charisms. And I reveal to you a yet more excellent way.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ But be zealous for the better gifts. And I shew unto you yet a more excellent way.

English Standard Version 2016

³¹ But earnestly desire the higher gifts. And I will show you a still more excellent way.

1 Corinthians 12:31 交叉引用

Matthew 5:6

Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

Luke 10:42

but one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

1 Corinthians 13:1

Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

1 Corinthians 14:1

Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

1 Corinthians 14:39

Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

1 Corinthians 8:1

Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.

Philippians 3:8

Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,

Hebrews 11:4

By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.