1 Corinthians 10:30 - King James Version (Oxford) 1769

³⁰ For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ If I partake [of my food] with thankfulness, why am I accused and spoken evil of because of that for which I give thanks?

American Standard Version (1901)

³⁰ If I partake with thankfulness, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

Common English Bible

³⁰ If I participate with gratitude, why should I be blamed for food I thank God for?

Catholic Public Domain Version

³⁰ If I partake with thanksgiving, why should I be slandered over that for which I give thanks?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ If I partake with thanksgiving, why am I evil spoken of, for that for which I give thanks?

English Standard Version 2016

³⁰ If I partake with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?

1 Corinthians 10:30 交叉引用

Romans 14:16

Let not then your good be evil spoken of:

Romans 14:6

He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.

1 Corinthians 9:1

Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?