1 Corinthians 10:19 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ What do I imply then? That food offered to idols is [intrinsically changed by the fact and amounts to] anything or that an idol itself is a [living] thing?

American Standard Version (1901)

¹⁹ What say I then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?

Common English Bible

¹⁹ What am I saying then? That food sacrificed to a false god is anything, or that a false god is anything?

Catholic Public Domain Version

¹⁹ What is next? Should I say that what is immolated to idols is anything? Or that the idol is anything?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ What then? Do I say, that what is offered in sacrifice to idols, is any thing? Or, that the idol is any thing?

English Standard Version 2016

¹⁹ What do I imply then? That food offered to idols is anything, or that an idol is anything?

1 Corinthians 10:19 交叉引用

Isaiah 40:17

All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

Isaiah 41:29

Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

Acts 19:26

Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:

1 Corinthians 1:28

and base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:

1 Corinthians 10:14

Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

1 Corinthians 13:2

And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

1 Corinthians 3:7

So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

1 Corinthians 8:4

As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.

2 Corinthians 12:11

I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.

Deuteronomy 32:21

They have moved me to jealousy with that which is not God; They have provoked me to anger with their vanities: And I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.