1 Corinthians 1:17 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ For Christ (the Messiah) sent me out not to baptize but [to evangelize by] preaching the glad tidings (the Gospel), and that not with verbal eloquence, lest the cross of Christ should be deprived of force and emptied of its power and rendered vain (fruitless, void of value, and of no effect).

American Standard Version (1901)

¹⁷ For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not in wisdom of words, lest the cross of Christ should be made void.

Common English Bible

¹⁷ Christ didn’t send me to baptize but to preach the good news. And Christ didn’t send me to preach the good news with clever words so that Christ’s cross won’t be emptied of its meaning.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ For Christ did not send me to baptize, but to evangelize: not through the wisdom of words, lest the cross of Christ become empty.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not in wisdom of speech, lest the cross of Christ should be made void.

English Standard Version 2016

¹⁷ For Christ did not send me to baptize but to preach the gospel, and not with words of eloquent wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.

1 Corinthians 1:17 交叉引用

John 4:1

When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

John 4:2

(though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

Acts 10:48

And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.

1 Corinthians 2:1

And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.

1 Corinthians 2:13

Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.

2 Corinthians 1:12

For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

2 Corinthians 10:10

For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.

2 Corinthians 11:6

But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.

2 Corinthians 4:2

but have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

2 Peter 1:16

For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.