Romans 14:21 - English Standard Version 2016

²¹ It is good not to eat meat or drink wine or do anything that causes your brother to stumble.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²¹ It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ The right thing is to eat no meat or drink no wine [at all], or [do anything else] if it makes your brother stumble or hurts his conscience or offends or weakens him.

American Standard Version (1901)

²¹ It is good not to eat flesh, nor to drink wine, nor to do anything whereby thy brother stumbleth.

Common English Bible

²¹ It’s a good thing not to eat meat or drink wine or to do anything that trips your brother or sister.

Catholic Public Domain Version

²¹ It is good to refrain from eating meat and from drinking wine, and from anything by which your brother is offended, or led astray, or weakened.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ It is good not to eat flesh, and not to drink wine, nor any thing whereby thy brother is offended, or scandalized, or made weak.

Romans 14:21 交叉引用

Malachi 2:8

But you have turned aside from the way. You have caused many to stumble by your instruction. You have corrupted the covenant of Levi, says the Lord of hosts,

Matthew 13:21

yet he has no root in himself, but endures for a while, and when tribulation or persecution arises on account of the word, immediately he falls away.

Matthew 16:23

But he turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a hindrance to me. For you are not setting your mind on the things of God, but on the things of man.”

Romans 14:13

Therefore let us not pass judgment on one another any longer, but rather decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother.

Romans 14:17

For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking but of righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

1 Corinthians 8:13

Therefore, if food makes my brother stumble, I will never eat meat, lest I make my brother stumble.

1 Corinthians 8:9

But take care that this right of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.

Philippians 1:10

so that you may approve what is excellent, and so be pure and blameless for the day of Christ,

Hebrews 12:13

and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.

Revelation 2:14

But I have a few things against you: you have some there who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, so that they might eat food sacrificed to idols and practice sexual immorality.