Romans 12:6 - English Standard Version 2016

⁶ Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Having gifts (faculties, talents, qualities) that differ according to the grace given us, let us use them: [He whose gift is] prophecy, [let him prophesy] according to the proportion of his faith;

American Standard Version (1901)

⁶ And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;

Common English Bible

⁶ We have different gifts that are consistent with God’s grace that has been given to us. If your gift is prophecy, you should prophesy in proportion to your faith.

Catholic Public Domain Version

⁶ And we each have different gifts, according to the grace that has been given to us: whether prophecy, in agreement with the reasonableness of faith;

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And having different gifts, according to the grace that is given us, either prophecy, to be used according to the rule of faith;

Romans 12:6 交叉引用

Matthew 23:34

Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town,

Matthew 25:22

And he also who had the two talents came forward, saying, ‘Master, you delivered to me two talents; here, I have made two talents more.’

Luke 11:49

Therefore also the Wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,’

Acts 13:1

Now there were in the church at Antioch prophets and teachers, Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen a lifelong friend of Herod the tetrarch, and Saul.

Acts 15:32

And Judas and Silas, who were themselves prophets, encouraged and strengthened the brothers with many words.

Acts 2:17

“‘And in the last days it shall be, God declares, that I will pour out my Spirit on all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;

Acts 21:9

He had four unmarried daughters, who prophesied.

Romans 1:11

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you—

Romans 12:3

For by the grace given to me I say to everyone among you not to think of himself more highly than he ought to think, but to think with sober judgment, each according to the measure of faith that God has assigned.

1 Corinthians 12:18

But as it is, God arranged the members in the body, each one of them, as he chose.

1 Corinthians 13:2

And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.

1 Corinthians 14:1

Pursue love, and earnestly desire the spiritual gifts, especially that you may prophesy.

1 Corinthians 14:24

But if all prophesy, and an unbeliever or outsider enters, he is convicted by all, he is called to account by all,

1 Corinthians 14:29

Let two or three prophets speak, and let the others weigh what is said.

1 Corinthians 3:5

What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you believed, as the Lord assigned to each.

1 Corinthians 7:7

I wish that all were as I myself am. But each has his own gift from God, one of one kind and one of another.

2 Corinthians 8:12

For if the readiness is there, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have.

Ephesians 3:5

which was not made known to the sons of men in other generations as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit.

Ephesians 4:11

And he gave the apostles, the prophets, the evangelists, the shepherds and teachers,

Philippians 3:15

Let those of us who are mature think this way, and if in anything you think otherwise, God will reveal that also to you.

1 Thessalonians 5:20

Do not despise prophecies,

2 Peter 1:20

knowing this first of all, that no prophecy of Scripture comes from someone’s own interpretation.