Romans 1:29 - English Standard Version 2016

²⁹ They were filled with all manner of unrighteousness, evil, covetousness, malice. They are full of envy, murder, strife, deceit, maliciousness. They are gossips,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ Until they were filled (permeated and saturated) with every kind of unrighteousness, iniquity, grasping and covetous greed, and malice. [They were] full of envy and jealousy, murder, strife, deceit and treachery, ill will and cruel ways. [They were] secret backbiters and gossipers,

American Standard Version (1901)

²⁹ being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, malignity; whisperers,

Common English Bible

²⁹ So they were filled with all injustice, wicked behavior, greed, and evil behavior. They are full of jealousy, murder, fighting, deception, and malice. They are gossips,

Catholic Public Domain Version

²⁹ having been completely filled with all iniquity, malice, fornication, avarice, wickedness; full of envy, murder, contention, deceit, spite, gossiping;

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ Being filled with all iniquity, malice, fornication, avarice, wickedness, full of envy, murder, contention, deceit, malignity, whisperers,

Romans 1:29 交叉引用

Psalm 41:7

All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.

Proverbs 16:28

A dishonest man spreads strife, and a whisperer separates close friends.

Proverbs 26:20

For lack of wood the fire goes out, and where there is no whisperer, quarreling ceases.

Matthew 5:32

But I say to you that everyone who divorces his wife, except on the ground of sexual immorality, makes her commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery.

Romans 3:10

as it is written: “None is righteous, no, not one;

2 Corinthians 12:20

For I fear that perhaps when I come I may find you not as I wish, and that you may find me not as you wish—that perhaps there may be quarreling, jealousy, anger, hostility, slander, gossip, conceit, and disorder.

1 Timothy 3:11

Their wives likewise must be dignified, not slanderers, but sober-minded, faithful in all things.

Titus 3:3

For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another.