Judges 9:18 - English Standard Version 2016

¹⁸ and you have risen up against my father’s house this day and have killed his sons, seventy men on one stone, and have made Abimelech, the son of his female servant, king over the leaders of Shechem, because he is your relative—

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ and ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And you have risen up against my father's house this day and have slain his sons, seventy men, on one stone and have made Abimelech, son of his maidservant, king over the people of Shechem because he is your kinsman–

American Standard Version (1901)

¹⁸ and ye are risen up against my father’s house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maid-servant, king over the men of Shechem, because he is your brother);

Common English Bible

¹⁸ but today you’ve risen up against my father’s household, killed his seventy sons on a single stone, and made Abimelech, his female servant’s son, king over the leaders of Shechem, because he’s your relative—

Catholic Public Domain Version

¹⁸ though you now have risen up against my father's house, and have killed his sons, seventy men, upon one stone, and have appointed Abimelech, the son of his handmaid, as a king over the inhabitants of Shechem, since he is your brother,

Judges 9:18 交叉引用

Psalm 109:4

In return for my love they accuse me, but I give myself to prayer.

Judges 8:35

and they did not show steadfast love to the family of Jerubbaal (that is, Gideon) in return for all the good that he had done to Israel.

Judges 9:14

Then all the trees said to the bramble, ‘You come and reign over us.’

Judges 9:17

for my father fought for you and risked his life and delivered you from the hand of Midian,

Judges 9:19

if you then have acted in good faith and integrity with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you.

Judges 9:2

“Say in the ears of all the leaders of Shechem, ‘Which is better for you, that all seventy of the sons of Jerubbaal rule over you, or that one rule over you?’ Remember also that I am your bone and your flesh.”