John 7:23 - English Standard Version 2016

²³ If on the Sabbath a man receives circumcision, so that the law of Moses may not be broken, are you angry with me because on the Sabbath I made a man’s whole body well?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?

Amplified Bible - Classic Edition

²³ If, to avoid breaking the Law of Moses, a person undergoes circumcision on the Sabbath day, have you any cause to be angry with (indignant with, bitter against) Me for making a man's whole body well on the Sabbath?

American Standard Version (1901)

²³ If a man receiveth circumcision on the sabbath, that the law of Moses may not be broken; are ye wroth with me, because I made a man every whit whole on the sabbath?

Common English Bible

²³ If a man can be circumcised on the Sabbath without breaking Moses’ Law, why are you angry with me because I made an entire man well on the Sabbath?

Catholic Public Domain Version

²³ If a man can receive circumcision on the Sabbath, so that the law of Moses may not be broken, why are you indignant toward me, because I have made a man whole on the Sabbath?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ If a man receive circumcision on the sabbath day, that the law of Moses may not be broken; are you angry at me because I have healed the whole man on the sabbath day?

John 7:23 交叉引用

Exodus 31:14

You shall keep the Sabbath, because it is holy for you. Everyone who profanes it shall be put to death. Whoever does any work on it, that soul shall be cut off from among his people.

Matthew 12:10

And a man was there with a withered hand. And they asked him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”—so that they might accuse him.

Matthew 12:2

But when the Pharisees saw it, they said to him, “Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.”

Matthew 12:5

Or have you not read in the Law how on the Sabbath the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless?

John 5:10

So the Jews said to the man who had been healed, “It is the Sabbath, and it is not lawful for you to take up your bed.”

John 7:21

Jesus answered them, “I did one work, and you all marvel at it.

John 9:16

Some of the Pharisees said, “This man is not from God, for he does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a man who is a sinner do such signs?” And there was a division among them.