John 7:23 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ If a man receive circumcision on the sabbath day, that the law of Moses may not be broken; are you angry at me because I have healed the whole man on the sabbath day?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?

Amplified Bible - Classic Edition

²³ If, to avoid breaking the Law of Moses, a person undergoes circumcision on the Sabbath day, have you any cause to be angry with (indignant with, bitter against) Me for making a man's whole body well on the Sabbath?

American Standard Version (1901)

²³ If a man receiveth circumcision on the sabbath, that the law of Moses may not be broken; are ye wroth with me, because I made a man every whit whole on the sabbath?

Common English Bible

²³ If a man can be circumcised on the Sabbath without breaking Moses’ Law, why are you angry with me because I made an entire man well on the Sabbath?

Catholic Public Domain Version

²³ If a man can receive circumcision on the Sabbath, so that the law of Moses may not be broken, why are you indignant toward me, because I have made a man whole on the Sabbath?

English Standard Version 2016

²³ If on the Sabbath a man receives circumcision, so that the law of Moses may not be broken, are you angry with me because on the Sabbath I made a man’s whole body well?

John 7:23 交叉引用

Exodus 31:14

Keep you my sabbath: for it is holy unto you. He that shall profane it shall be put to death: he that shall do my work in it, his soul shall perish out of the midst of his people.

Matthew 12:10

And behold there was a man who had a withered hand, and they asked him, saying: Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.

Matthew 12:2

And the Pharisees seeing them, said to him: Behold thy disciples do that which is not lawful to do on the sabbath days.

Matthew 12:5

Or have ye not read in the law, that on the sabbath days the priests in the temple break the sabbath, and are without blame?

John 5:10

The Jews therefore said to him that was healed: It is the sabbath; it is not lawful for thee to take up thy bed.

John 7:21

Jesus answered, and said to them: One work I have done; and you all wonder:

John 9:16

Some therefore of the Pharisees said: This man is not of God, who keepeth not the sabbath. But others said: How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.