Job 12:4 - English Standard Version 2016

⁴ I am a laughingstock to my friends; I, who called to God and he answered me, a just and blameless man, am a laughingstock.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ I am as one mocked of his neighbour, Who calleth upon God, and he answereth him: The just upright man is laughed to scorn.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ I am become one who is a laughingstock to his friend; I, one whom God answered when he called upon Him–a just, upright (blameless) man–laughed to scorn!

American Standard Version (1901)

⁴ I am as one that is a laughing-stock to his neighbor, I who called upon God, and he answered: The just, the perfect man is a laughing-stock.

Common English Bible

⁴ I’m a joke to friends who called to God and he answered; the innocent and blameless one is a joke,

Catholic Public Domain Version

⁴ He who is mocked by his friends as I am, will call upon God, and he will listen to him because it is the sincerity of the just that is being mocked.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ He that is mocked by his friends as I, shall call upon God: and he will hear him. For the simplicity of the just man is laughed to scorn.

Job 12:4 交叉引用

Job 11:3

Should your babble silence men, and when you mock, shall no one shame you?

Job 12:5

In the thought of one who is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for those whose feet slip.

Job 13:18

Behold, I have prepared my case; I know that I shall be in the right.

Job 16:10

Men have gaped at me with their mouth; they have struck me insolently on the cheek; they mass themselves together against me.

Job 16:20

My friends scorn me; my eye pours out tears to God,

Job 17:2

Surely there are mockers about me, and my eye dwells on their provocation.

Job 17:6

“He has made me a byword of the peoples, and I am one before whom men spit.

Job 21:3

Bear with me, and I will speak, and after I have spoken, mock on.

Job 30:1

“But now they laugh at me, men who are younger than I, whose fathers I would have disdained to set with the dogs of my flock.

Job 30:9

“And now I have become their song; I am a byword to them.

Job 34:7

What man is like Job, who drinks up scoffing like water,

Job 6:29

Please turn; let no injustice be done. Turn now; my vindication is at stake.

Job 9:21

I am blameless; I regard not myself; I loathe my life.

Psalm 35:16

like profane mockers at a feast, they gnash at me with their teeth.

Psalm 91:15

When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him.

Proverbs 14:2

Whoever walks in uprightness fears the Lord, but he who is devious in his ways despises him.

Jeremiah 20:7

O Lord, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger than I, and you have prevailed. I have become a laughingstock all the day; everyone mocks me.

Jeremiah 33:3

Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known.

Micah 7:7

But as for me, I will look to the Lord; I will wait for the God of my salvation; my God will hear me.

Matthew 27:29

and twisting together a crown of thorns, they put it on his head and put a reed in his right hand. And kneeling before him, they mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!”

Matthew 9:24

he said, “Go away, for the girl is not dead but sleeping.” And they laughed at him.

Mark 5:40

And they laughed at him. But he put them all outside and took the child’s father and mother and those who were with him and went in where the child was.

Luke 16:14

The Pharisees, who were lovers of money, heard all these things, and they ridiculed him.

Acts 17:32

Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked. But others said, “We will hear you again about this.”

Hebrews 11:36

Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment.