Isaiah 8:14 - English Standard Version 2016

¹⁴ And he will become a sanctuary and a stone of offense and a rock of stumbling to both houses of Israel, a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And He shall be a sanctuary [a sacred and indestructible asylum to those who reverently fear and trust in Him]; but He shall be a Stone of stumbling and a Rock of offense to both the houses of Israel, a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem. [Isa. 28:6; Rom. 9:33; I Pet. 2:6-8.]

American Standard Version (1901)

¹⁴ And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

Common English Bible

¹⁴ God will become a sanctuary— but he will be a stone to trip over and a rock to stumble on for the two houses of Israel; a trap and a snare for those living in Jerusalem.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And so shall he be a sanctification to you. But he will be a stone of offense and a rock of scandal to the two houses of Israel, and a snare and a ruin to the inhabitants of Jerusalem.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And he shall be a sanctification to you: but for a stone or stumbling and for a rock of offence to the two houses of Israel, for a snare and a ruin to the inhabitants of Jerusalem.

Isaiah 8:14 交叉引用

Psalm 11:6

Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup.

Psalm 140:5

The arrogant have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net; beside the way they have set snares for me. Selah

Psalm 69:22

Let their own table before them become a snare; and when they are at peace, let it become a trap.

Proverbs 18:10

The name of the Lord is a strong tower; the righteous man runs into it and is safe.

Isaiah 25:4

For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a shelter from the storm and a shade from the heat; for the breath of the ruthless is like a storm against a wall,

Isaiah 26:20

Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by.

Isaiah 28:16

therefore thus says the Lord God, “Behold, I am the one who has laid as a foundation in Zion, a stone, a tested stone, a precious cornerstone, of a sure foundation: ‘Whoever believes will not be in haste.’

Isaiah 4:6

There will be a booth for shade by day from the heat, and for a refuge and a shelter from the storm and rain.

Isaiah 59:10

We grope for the wall like the blind; we grope like those who have no eyes; we stumble at noon as in the twilight, among those in full vigor we are like dead men.

Isaiah 7:16

For before the boy knows how to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you dread will be deserted.

Jeremiah 6:21

Therefore thus says the Lord: ‘Behold, I will lay before this people stumbling blocks against which they shall stumble; fathers and sons together, neighbor and friend shall perish.’”

Ezekiel 11:16

Therefore say, ‘Thus says the Lord God: Though I removed them far off among the nations, and though I scattered them among the countries, yet I have been a sanctuary to them for a while in the countries where they have gone.’

Ezekiel 3:20

Again, if a righteous person turns from his righteousness and commits injustice, and I lay a stumbling block before him, he shall die. Because you have not warned him, he shall die for his sin, and his righteous deeds that he has done shall not be remembered, but his blood I will require at your hand.

Matthew 13:57

And they took offense at him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown and in his own household.”

Matthew 21:44

And the one who falls on this stone will be broken to pieces; and when it falls on anyone, it will crush him.”

Luke 2:34

And Simeon blessed them and said to Mary his mother, “Behold, this child is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is opposed

Luke 21:35

For it will come upon all who dwell on the face of the whole earth.

Romans 11:35

“Or who has given a gift to him that he might be repaid?”

Joshua 10:7

So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.

1 Peter 2:8

and “A stone of stumbling, and a rock of offense.” They stumble because they disobey the word, as they were destined to do.