Isaiah 54:9 - English Standard Version 2016

⁹ “This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ For this is like the days of Noah to Me; as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so have I sworn that I will not be angry with you or rebuke you.

American Standard Version (1901)

⁹ For this is as the waters of Noah unto me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be wroth with thee, nor rebuke thee.

Common English Bible

⁹ These are like the days of Noah for me, when I promised that Noah’s waters would never again cover the earth. Likewise I promise not to rage against you or rebuke you.

Catholic Public Domain Version

⁹ For me, it is just as in the days of Noah, to whom I swore that I would no longer bring in the waters of Noah over the earth. Thus have I sworn not to be angry with you, and not to rebuke you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ This thing is to me as in the days of Noe, to whom I swore that I would no more bring in the waters of Noe upon the earth: so have I sworn not to be angry with thee and not to rebuke thee.

Isaiah 54:9 交叉引用

Genesis 8:21

And when the Lord smelled the pleasing aroma, the Lord said in his heart, “I will never again curse the ground because of man, for the intention of man’s heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done.

Job 11:16

You will forget your misery; you will remember it as waters that have passed away.

Psalm 104:9

You set a boundary that they may not pass, so that they might not again cover the earth.

Isaiah 12:1

You will say in that day: “I will give thanks to you, O Lord, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me.

Isaiah 49:18

Lift up your eyes around and see; they all gather, they come to you. As I live, declares the Lord, you shall put them all on as an ornament; you shall bind them on as a bride does.

Isaiah 51:22

Thus says your Lord, the Lord, your God who pleads the cause of his people: “Behold, I have taken from your hand the cup of staggering; the bowl of my wrath you shall drink no more;

Isaiah 51:6

Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and they who dwell in it will die in like manner; but my salvation will be forever, and my righteousness will never be dismayed.

Isaiah 51:8

For the moth will eat them up like a garment, and the worm will eat them like wool, but my righteousness will be forever, and my salvation to all generations.”

Isaiah 55:11

so shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose, and shall succeed in the thing for which I sent it.

Isaiah 62:8

The Lord has sworn by his right hand and by his mighty arm: “I will not again give your grain to be food for your enemies, and foreigners shall not drink your wine for which you have labored;

Jeremiah 31:37

Thus says the Lord: “If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be explored, then I will cast off all the offspring of Israel for all that they have done, declares the Lord.”

Ezekiel 16:42

So will I satisfy my wrath on you, and my jealousy shall depart from you. I will be calm and will no more be angry.

Ezekiel 39:20

And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,’ declares the Lord God.

Ezekiel 39:29

And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord God.”